Déclaration de protection des données

Cette traduction est fournie à titre informatif uniquement. Seule la version allemande fait foi.

Remarque générale et informations obligatoires

Le responsable du traitement des données sur ce site web est :

SoftForge AG
Direction
Spittel 5
3953 Leuk-Stadt

Nous traitons les données personnelles conformément à la loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD). Lorsque le règlement général de l’UE sur la protection des données (RGPD) vous est applicable, nous le respectons également.

Sauf indication contraire ci-après, la fourniture de vos données personnelles n’est ni imposée par la loi ou par un contrat, ni nécessaire à la conclusion d’un contrat. Vous n’êtes pas tenu de fournir ces données. Le fait de ne pas les fournir n’entraîne aucune conséquence. Ceci ne s’applique que dans la mesure où aucune autre indication n’est donnée pour les opérations de traitement décrites ci-après. Les « données personnelles » sont toutes les informations se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable.

Cookies et consentement
Ce site web utilise des cookies. Il s’agit de petits fichiers texte enregistrés sur votre appareil pendant que vous utilisez le site. Selon leur type, les cookies restent enregistrés au-delà de la fin d’une session de navigation et peuvent être relus lors d’une nouvelle visite du site.

Lors de votre première visite, nous vous demandons votre choix dans une bannière de cookies. Nous distinguons trois catégories :

Nécessaires : ces cookies sont indispensables au fonctionnement du site et sont toujours actifs. Ils comprennent l’enregistrement de votre choix (sfConsent, six mois) et de la langue sélectionnée (NEXT_LOCALE).
Statistiques : ces cookies nous aident à comprendre comment le site est utilisé (Google Analytics et PostHog, voir ci-dessous). Nous ne les plaçons qu’avec votre consentement.
Marketing : ces cookies servent à mesurer l’efficacité de notre publicité (LinkedIn, voir ci-dessous). Nous ne les plaçons qu’avec votre consentement.

Les catégories statistiques et marketing sont désactivées par défaut. Tant que vous n’avez pas fait de choix, aucun service de Google, de PostHog ni de LinkedIn n’est chargé. Vous pouvez à tout moment choisir « Uniquement nécessaires ». La base juridique des cookies non nécessaires est votre consentement (art. 6 al. 6 LPD et art. 45c LTC ; lorsque le RGPD est applicable : art. 6, par. 1, let. a RGPD).

Vous pouvez modifier ou retirer votre choix à tout moment : via le symbole de cookie en bas à gauche du site ou via le lien « Paramètres des cookies » en pied de page. Nous conservons votre choix pendant six mois, puis nous vous le demandons à nouveau. Si vous retirez votre consentement, nous supprimons les cookies que nous avons placés sur notre domaine. Vous pouvez supprimer les cookies de tiers dans les paramètres de votre navigateur.

Une opposition générale à l’utilisation de cookies à des fins de marketing en ligne peut être déclarée pour un grand nombre de services, notamment en matière de suivi (tracking), via le site américain http://www.aboutads.info/choices/ ou le site européen http://www.youronlinechoices.com/. En outre, l’enregistrement de cookies peut être empêché en les désactivant dans les paramètres du navigateur. Veuillez noter que, dans ce cas, toutes les fonctions de cette offre en ligne ne pourront pas être utilisées.

Google Tag Manager et Google Consent Mode
Nous utilisons Google Tag Manager pour gérer les services des catégories « Statistiques » et « Marketing ». Tag Manager n’est chargé que lorsque vous avez accepté au moins l’une de ces catégories. Il ne place lui-même aucun cookie. Nous utilisons Google Consent Mode en version 2 : avant que vous ne fassiez un choix, tous les signaux de consentement sont réglés sur « refusé » (analytics_storage, ad_storage, ad_user_data, ad_personalization). Nous transmettons ensuite votre choix aux services Google : « Statistiques » commande analytics_storage, « Marketing » commande ad_storage, ad_user_data et ad_personalization.

Icônes et polices de Microsoft
Pour afficher les icônes et les polices, ce site web charge des fichiers depuis des serveurs de Microsoft (static2.sharepointonline.com et res.cdn.office.net). Votre adresse IP est alors transmise à Microsoft. Cela se produit indépendamment de votre choix en matière de cookies. Nous le faisons dans l’intérêt d’un affichage uniforme et sans erreur du site (lorsque le RGPD est applicable : art. 6, par. 1, let. f RGPD).

Avec chiffrement SSL/TLS
Pour des raisons de sécurité et afin de protéger la transmission de contenus confidentiels, tels que les demandes que vous nous adressez en tant qu’exploitant du site, ce site web utilise un chiffrement SSL/TLS. Vous reconnaissez une connexion chiffrée au fait que la barre d’adresse du navigateur passe de « http:// » à « https:// » et au symbole de cadenas dans la barre de votre navigateur.

Lorsque le chiffrement SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

Formulaire de contact
Si vous nous adressez des demandes au moyen du formulaire de contact, les informations figurant dans le formulaire de demande, y compris les coordonnées que vous y avez indiquées, sont enregistrées chez nous aux fins du traitement de la demande et pour le cas où des questions complémentaires se poseraient. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement.

Google Analytics
Si vous consentez à la catégorie « Statistiques », ce site web utilise Google Analytics (version 4), un service d’analyse web fourni par Google Ireland Limited. Si le responsable du traitement des données sur ce site web est situé en dehors de l’Espace économique européen ou de la Suisse, le traitement des données par Google Analytics est effectué par Google LLC. Google LLC et Google Ireland Limited sont ci-après désignées « Google ». Les statistiques obtenues nous permettent d’améliorer notre offre et de la rendre plus intéressante pour vous en tant qu’utilisateur. Ce site web utilise également Google Analytics pour une analyse multi-appareils des flux de visiteurs, effectuée au moyen d’un identifiant utilisateur. Si vous disposez d’un compte utilisateur Google, vous pouvez désactiver l’analyse multi-appareils de votre utilisation dans les paramètres de ce compte, sous « Mes données », « Données personnelles ». La base juridique de l’utilisation de Google Analytics est votre consentement (art. 6 al. 6 LPD et art. 45c LTC ; lorsque le RGPD est applicable : art. 6, par. 1, let. a RGPD). Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment avec effet pour l’avenir (voir « Cookies et consentement »). Google Analytics 4 n’enregistre pas les adresses IP. Google Analytics place les cookies _ga et _ga_0Q8ZEPVE9C (durée de vie jusqu’à deux ans). Pour le compte de l’exploitant de ce site web, Google utilisera les informations collectées pour évaluer votre utilisation du site, pour établir des rapports sur l’activité du site et pour fournir à l’exploitant d’autres services liés à l’utilisation du site web et d’internet. Pour les transferts de données vers les États-Unis, Google s’appuie sur le Swiss-US et le EU-US Data Privacy Framework ou sur des clauses contractuelles types. Google Analytics utilise des cookies. Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation de ce site web sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont enregistrées. Vous pouvez empêcher l’enregistrement des cookies en configurant votre navigateur en conséquence ; nous attirons toutefois votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne pourrez peut-être pas utiliser pleinement toutes les fonctions de ce site web. Vous pouvez en outre empêcher la collecte par Google des données générées par le cookie et relatives à votre utilisation du site web (y compris votre adresse IP), ainsi que le traitement de ces données par Google, en téléchargeant et en installant le plug-in de navigateur disponible sous le lien suivant : Désactiver Google Analytics. Vous pouvez également empêcher l’utilisation de Google Analytics en cliquant sur ce lien : Désactiver Google Analytics. Un cookie dit d’opt-out est alors enregistré sur votre support de données, qui empêche le traitement de données personnelles par Google Analytics. Veuillez noter que si vous supprimez tous les cookies de votre terminal, ces cookies d’opt-out seront également supprimés, c’est-à-dire que vous devrez à nouveau les installer si vous souhaitez continuer à empêcher cette forme de collecte de données. Les cookies d’opt-out sont installés par navigateur et par ordinateur/terminal et doivent donc être activés séparément pour chaque navigateur, ordinateur ou autre terminal.

PostHog Si vous consentez à la catégorie « Statistiques », nous utilisons PostHog, un service d’analyse web de PostHog Inc., 2261 Market Street #4008, San Francisco, CA 94114, États-Unis. Nous utilisons le cloud UE de PostHog ; les données sont traitées sur des serveurs situés dans l’Union européenne (Francfort, Allemagne). PostHog enregistre les pages que vous consultez, le temps passé sur une page et les boutons des pages produits (par ex. contact, démo, essai gratuit) sur lesquels vous cliquez. Nous enregistrons en outre les sessions sous forme de relecture afin d’améliorer la convivialité du site. Les saisies dans les champs de formulaire sont masquées dans votre navigateur et ne sont pas transmises. Nous ne vous identifions pas nominativement et ne relions pas les données aux informations que vous indiquez dans les formulaires. PostHog enregistre un identifiant aléatoire dans un cookie et dans le stockage local de votre navigateur (ph_…_posthog, durée de vie jusqu’à un an). La base juridique est votre consentement (art. 6 al. 6 LPD et art. 45c LTC ; lorsque le RGPD est applicable : art. 6, par. 1, let. a RGPD). Vous pouvez le retirer à tout moment avec effet pour l’avenir (voir « Cookies et consentement ») ; plus rien n’est alors enregistré, et le cookie ainsi que le stockage local sont supprimés. PostHog Inc. ayant son siège aux États-Unis, un accès depuis les États-Unis ne peut être exclu. Nous nous appuyons à cet effet sur des garanties appropriées, telles que les clauses contractuelles types.

LinkedIn
Dans le cadre de notre offre en ligne, nous utilisons les services marketing du réseau social LinkedIn de LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Irlande (« LinkedIn »). Nous n’utilisons la balise LinkedIn Insight que si vous consentez à la catégorie « Marketing ». Ceux-ci utilisent des cookies, c’est-à-dire des fichiers texte qui sont enregistrés sur votre ordinateur. Cela nous permet d’analyser votre utilisation du site web. Nous pouvons ainsi, par exemple, mesurer le succès de nos publicités et présenter aux utilisateurs des produits auxquels ils se sont intéressés auparavant. Sont ainsi collectées, par exemple, des informations sur le système d’exploitation, le navigateur, la page web consultée précédemment (URL de référence), les pages web visitées, les offres sur lesquelles vous avez cliqué ainsi que la date et l’heure de votre visite sur notre site web. Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation de ce site web sont transmises sous forme pseudonymisée à un serveur de LinkedIn aux États-Unis et y sont enregistrées. LinkedIn n’enregistre donc pas le nom ou l’adresse e-mail de l’utilisateur concerné. Les données susmentionnées sont au contraire attribuées uniquement à la personne pour laquelle le cookie a été créé. Cela ne s’applique pas si l’utilisateur a autorisé LinkedIn à effectuer le traitement sans pseudonymisation ou s’il dispose d’un compte LinkedIn. Vous pouvez refuser l’utilisation de cookies en configurant votre navigateur en conséquence ; veuillez toutefois noter que vous ne pourrez alors peut-être pas utiliser toutes les fonctions de ce site web. Vous pouvez également vous opposer à l’utilisation de vos données directement auprès de LinkedIn : https://www.linkedin.com/psettings/guest-controls/retargeting-opt-out. Nous utilisons LinkedIn Analytics afin d’analyser et d’améliorer régulièrement l’utilisation de notre site web. Les statistiques obtenues nous permettent d’améliorer notre offre et de la rendre plus intéressante pour vous en tant qu’utilisateur. Toutes les sociétés LinkedIn ont adopté les clauses contractuelles types afin de garantir que les flux de données vers les États-Unis et Singapour, nécessaires au développement, à la mise en œuvre et à la maintenance des services, s’effectuent de manière licite. La base juridique de l’utilisation de LinkedIn Analytics est votre consentement (art. 6 al. 6 LPD et art. 45c LTC ; lorsque le RGPD est applicable : art. 6, par. 1, let. a RGPD). Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment avec effet pour l’avenir (voir « Cookies et consentement »). Informations sur le prestataire tiers : LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Place, Dublin 2, Irlande ; Conditions d’utilisation et Politique de confidentialité.

Exclusion de responsabilité
SoftForge AG ne garantit pas l’exactitude, la précision, l’actualité, la fiabilité ni l’exhaustivité des informations. Toute prétention en responsabilité à l’encontre de l’auteur pour des dommages matériels ou immatériels résultant de l’accès aux informations publiées, de leur utilisation ou de leur non-utilisation, d’une utilisation abusive de la connexion ou de dérangements techniques est exclue.

Droits de la personne concernée
Si les conditions légales sont remplies, vous disposez des droits suivants en vertu de la loi sur la protection des données : droit d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition au traitement, ainsi que droit à la remise ou à la transmission de vos données personnelles.
Lorsque le RGPD vous est applicable, vous disposez en outre des droits prévus aux art. 15 à 21 RGPD, notamment du droit à la limitation du traitement ainsi que d’un droit d’opposition aux traitements fondés sur l’art. 6, par. 1, let. f RGPD et au traitement à des fins de prospection directe.
Vous pouvez retirer à tout moment, avec effet pour l’avenir, tout consentement donné. La licéité du traitement effectué jusqu’au retrait n’en est pas affectée.
Vous pouvez également vous adresser à l’autorité de protection des données compétente. En Suisse, il s’agit du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT, www.edoeb.admin.ch).

N’hésitez pas à nous contacter. Vous trouverez nos coordonnées dans nos mentions légales.

Toutes les offres sont sans engagement. L’auteur se réserve expressément le droit de modifier, de compléter ou de supprimer tout ou partie des pages ou de l’offre, ou d’en suspendre la publication temporairement ou définitivement, sans avis préalable.