Condizioni generali

La presente traduzione è fornita a solo scopo informativo. Fa fede unicamente la versione tedesca.

Condizioni generali per l’utilizzo dell’app Teams

Ambito di applicazione

Le presenti condizioni generali (di seguito «CG») disciplinano l’utilizzo dell’app Teams (di seguito «l’App»). L’App Le viene messa a disposizione da SoftForge AG. Utilizzando l’App, Lei accetta le presenti CG. Qualora non accetti tali condizioni, non è autorizzato/a a utilizzare l’App.

Registrazione e accesso

Per poter utilizzare l’App deve registrarsi e creare un account. Lei è responsabile della riservatezza dei Suoi dati di accesso e risponde di tutte le attività svolte tramite il Suo account. Si impegna a informarci immediatamente di qualsiasi utilizzo non autorizzato o violazione della sicurezza.

Diritti di utilizzo

a) L’App e tutti i contenuti in essa presenti sono protetti dal diritto d’autore e da altre leggi a tutela della proprietà intellettuale. Con la presente Le viene concessa una licenza limitata, non esclusiva e non trasferibile per l’utilizzo dell’App e dei contenuti in essa presenti per uso personale e non commerciale, conformemente alle presenti CG.

b) Non è consentito decompilare, decodificare (reverse engineering) o disassemblare l’App, né tentare in altro modo di ottenerne il codice sorgente. Non è inoltre consentito modificare o adattare l’App, né crearne opere derivate.

Protezione dei dati

La protezione dei Suoi dati personali è importante per noi. Utilizzando l’App, Lei accetta la nostra informativa sulla protezione dei dati, nella quale spieghiamo quali informazioni raccogliamo, come le utilizziamo e quali misure adottiamo per proteggere i Suoi dati.

Esclusione di responsabilità

L’App viene fornita «così com’è» e «come disponibile». Non forniamo alcuna garanzia per l’App ed escludiamo qualsiasi responsabilità per danni diretti, indiretti, incidentali o consequenziali che potrebbero derivare dall’utilizzo o dall’impossibilità di utilizzo dell’App.

Modifiche e cessazione

Ci riserviamo il diritto di modificare in qualsiasi momento le presenti CG o di sospendere l’App in tutto o in parte. La informeremo in merito a modifiche sostanziali delle CG. Qualora non accetti le modifiche, ha il diritto di cessare l’utilizzo dell’App.

Disposizioni finali

Le presenti CG sono soggette al diritto svizzero. In caso di controversie in relazione alle presenti CG, le parti convengono la competenza esclusiva dei tribunali di Leuk, Svizzera.