Informativa sulla protezione dei dati

La presente traduzione è fornita a solo scopo informativo. Fa fede unicamente la versione tedesca.

Avvertenza generale e informazioni obbligatorie

Il titolare del trattamento dei dati su questo sito web è:

SoftForge AG
Direzione
Spittel 5
3953 Leuk-Stadt

Trattiamo i dati personali in conformità alla legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD). Qualora il regolamento generale UE sulla protezione dei dati (RGPD) sia applicabile nei Suoi confronti, lo rispettiamo altresì.

Salvo diversa indicazione riportata di seguito, la comunicazione dei Suoi dati personali non è prescritta né dalla legge né da un contratto, né è necessaria per la conclusione di un contratto. Lei non è tenuto/a a fornire i dati. La mancata comunicazione non comporta alcuna conseguenza. Ciò vale solo nella misura in cui, per i trattamenti descritti di seguito, non sia fornita un’indicazione diversa. Per «dati personali» si intendono tutte le informazioni che si riferiscono a una persona fisica identificata o identificabile.

Cookie e consenso
Questo sito web utilizza i cookie. Si tratta di piccoli file di testo che vengono memorizzati sul Suo dispositivo mentre utilizza il sito. A seconda del tipo, i cookie restano memorizzati oltre la fine di una sessione del browser e possono essere richiamati in occasione di una nuova visita del sito.

Alla prima visita Le chiediamo la Sua scelta tramite un banner dei cookie. Distinguiamo tre categorie:

Necessari: questi cookie sono indispensabili per il funzionamento del sito e sono sempre attivi. Comprendono la memorizzazione della Sua scelta (sfConsent, sei mesi) e della lingua selezionata (NEXT_LOCALE).
Statistica: questi cookie ci aiutano a capire come viene utilizzato il sito (Google Analytics e PostHog, vedi sotto). Li impostiamo solo con il Suo consenso.
Marketing: questi cookie servono a misurare il successo della nostra pubblicità (LinkedIn, vedi sotto). Li impostiamo solo con il Suo consenso.

Statistica e marketing sono disattivati per impostazione predefinita. Finché non ha effettuato una scelta, non vengono caricati servizi di Google, PostHog e LinkedIn. Può scegliere in qualsiasi momento «Solo necessari». La base giuridica per i cookie non necessari è il Suo consenso (art. 6 cpv. 6 LPD e art. 45c LTC; qualora il RGPD sia applicabile: art. 6 par. 1 lett. a) RGPD).

Può modificare o revocare la Sua scelta in qualsiasi momento: tramite il simbolo del cookie in basso a sinistra sul sito oppure tramite il link «Impostazioni dei cookie» nel piè di pagina. Conserviamo la Sua scelta per sei mesi e poi la richiediamo di nuovo. Se revoca il Suo consenso, eliminiamo i cookie che abbiamo impostato sul nostro dominio. I cookie di terze parti possono essere eliminati nelle impostazioni del browser.

Un’opposizione generale all’utilizzo dei cookie a fini di marketing online può essere dichiarata per numerosi servizi, in particolare per il tracciamento (tracking), tramite il sito statunitense http://www.aboutads.info/choices/ o il sito europeo http://www.youronlinechoices.com/. Inoltre, la memorizzazione dei cookie può essere impedita disattivandola nelle impostazioni del browser. La preghiamo di notare che in tal caso non sarà possibile utilizzare tutte le funzioni di questa offerta online.

Google Tag Manager e Google Consent Mode
Utilizziamo Google Tag Manager per gestire i servizi delle categorie «Statistica» e «Marketing». Tag Manager viene caricato solo quando ha acconsentito ad almeno una di queste categorie. Esso non imposta cookie propri. Utilizziamo Google Consent Mode nella versione 2: prima che effettui una scelta, tutti i segnali di consenso sono impostati su «negato» (analytics_storage, ad_storage, ad_user_data, ad_personalization). In seguito trasmettiamo la Sua scelta ai servizi Google: «Statistica» controlla analytics_storage, «Marketing» controlla ad_storage, ad_user_data e ad_personalization.

Icone e caratteri di Microsoft
Per visualizzare icone e caratteri, questo sito web carica file da server di Microsoft (static2.sharepointonline.com e res.cdn.office.net). In tal modo il Suo indirizzo IP viene trasmesso a Microsoft. Ciò avviene indipendentemente dalla Sua scelta in materia di cookie. Lo facciamo nell’interesse di una visualizzazione uniforme e priva di errori del sito (qualora il RGPD sia applicabile: art. 6 par. 1 lett. f) RGPD).

Con crittografia SSL/TLS
Per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, come ad esempio le richieste che invia a noi in qualità di gestori del sito, questo sito web utilizza una crittografia SSL/TLS. Una connessione crittografata è riconoscibile dal fatto che la barra degli indirizzi del browser passa da «http://» a «https://» e dal simbolo del lucchetto nella barra del browser.

Se la crittografia SSL o TLS è attivata, i dati che ci trasmette non possono essere letti da terzi.

Modulo di contatto
Se ci invia richieste tramite il modulo di contatto, i dati da Lei indicati nel modulo di richiesta, compresi i dati di contatto ivi forniti, vengono da noi memorizzati ai fini dell’evasione della richiesta e per eventuali domande successive. Non trasmettiamo tali dati senza il Suo consenso.

Google Analytics
Se acconsente alla categoria «Statistica», questo sito web utilizza Google Analytics (versione 4), un servizio di analisi web fornito da Google Ireland Limited. Se il responsabile del trattamento dei dati su questo sito web si trova al di fuori dello Spazio economico europeo o della Svizzera, il trattamento dei dati di Google Analytics viene effettuato da Google LLC. Google LLC e Google Ireland Limited sono di seguito denominate «Google». Le statistiche ottenute ci consentono di migliorare la nostra offerta e di renderla più interessante per Lei in qualità di utente. Questo sito web utilizza Google Analytics anche per un’analisi dei flussi di visitatori su più dispositivi, effettuata mediante un identificativo utente. Se dispone di un account utente Google, può disattivare l’analisi su più dispositivi del Suo utilizzo nelle relative impostazioni, alla voce «I miei dati», «Dati personali». La base giuridica per l’utilizzo di Google Analytics è il Suo consenso (art. 6 cpv. 6 LPD e art. 45c LTC; qualora il RGPD sia applicabile: art. 6 par. 1 lett. a) RGPD). Può revocare il Suo consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro (vedi «Cookie e consenso»). Google Analytics 4 non memorizza indirizzi IP. Google Analytics imposta i cookie _ga e _ga_0Q8ZEPVE9C (durata fino a due anni). Per conto del gestore di questo sito web, Google utilizzerà le informazioni raccolte per valutare l’utilizzo del sito, per compilare report sull’attività del sito e per fornire al gestore ulteriori servizi connessi all’utilizzo del sito web e di internet. Per i trasferimenti di dati verso gli Stati Uniti, Google si basa sullo Swiss-US e sull’EU-US Data Privacy Framework o su clausole contrattuali standard. Google Analytics utilizza cookie. Le informazioni generate dal cookie sul Suo utilizzo di questo sito web vengono di norma trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e lì memorizzate. Può impedire la memorizzazione dei cookie selezionando l’impostazione appropriata del Suo browser; La informiamo tuttavia che in tal caso potrebbe non essere in grado di utilizzare appieno tutte le funzioni di questo sito web. Può inoltre impedire la raccolta da parte di Google dei dati generati dal cookie e relativi al Suo utilizzo del sito web (compreso il Suo indirizzo IP), nonché il trattamento di tali dati da parte di Google, scaricando e installando il plug-in per browser disponibile al seguente link: Disattivare Google Analytics. Può inoltre impedire l’utilizzo di Google Analytics cliccando su questo link: Disattivare Google Analytics. In tal modo viene memorizzato sul Suo supporto dati un cosiddetto cookie di opt-out, che impedisce il trattamento dei dati personali da parte di Google Analytics. La preghiamo di notare che, se cancella tutti i cookie sul Suo dispositivo, verranno cancellati anche tali cookie di opt-out; dovrà quindi impostarli nuovamente se desidera continuare a impedire questa forma di raccolta dei dati. I cookie di opt-out vengono impostati per ciascun browser e computer/dispositivo e devono pertanto essere attivati separatamente per ogni browser, computer o altro dispositivo.

PostHog Se acconsente alla categoria «Statistica», utilizziamo PostHog, un servizio di analisi web di PostHog Inc., 2261 Market Street #4008, San Francisco, CA 94114, USA. Utilizziamo il cloud UE di PostHog; i dati vengono trattati su server situati nell’Unione europea (Francoforte, Germania). PostHog registra quali pagine visita, per quanto tempo rimane su una pagina e su quali pulsanti delle pagine dei prodotti (ad es. contatto, demo, prova gratuita) fa clic. Registriamo inoltre le sessioni sotto forma di riproduzione per migliorare l’usabilità del sito. Le immissioni nei campi dei moduli vengono mascherate nel Suo browser e non vengono trasmesse. Non La identifichiamo per nome e non colleghiamo i dati alle informazioni che Lei indica nei moduli. PostHog memorizza un identificativo casuale in un cookie e nella memoria locale del Suo browser (ph_…_posthog, durata fino a un anno). La base giuridica è il Suo consenso (art. 6 cpv. 6 LPD e art. 45c LTC; qualora il RGPD sia applicabile: art. 6 par. 1 lett. a) RGPD). Può revocarlo in qualsiasi momento con effetto per il futuro (vedi «Cookie e consenso»); successivamente non viene più registrato nulla e il cookie e la memoria locale vengono eliminati. Poiché PostHog Inc. ha sede negli Stati Uniti, non si può escludere un accesso dagli Stati Uniti. A tal fine ci basiamo su garanzie adeguate, quali le clausole contrattuali tipo.

LinkedIn
Nell’ambito della nostra offerta online utilizziamo i servizi di marketing del social network LinkedIn di LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Irlanda («LinkedIn»). Utilizziamo il tag LinkedIn Insight solo se acconsente alla categoria «Marketing». Tali servizi utilizzano cookie, ossia file di testo che vengono memorizzati sul Suo computer. Ciò ci consente di analizzare il Suo utilizzo del sito web. In questo modo possiamo, ad esempio, misurare il successo della nostra pubblicità e mostrare agli utenti prodotti per i quali hanno manifestato interesse in precedenza. Vengono così raccolte, ad esempio, informazioni sul sistema operativo, sul browser, sulla pagina web visitata in precedenza (URL di provenienza), sulle pagine web visitate, sulle offerte cliccate nonché sulla data e l’ora della Sua visita al nostro sito web. Le informazioni generate dal cookie sul Suo utilizzo di questo sito web vengono trasmesse in forma pseudonimizzata a un server di LinkedIn negli Stati Uniti e lì memorizzate. LinkedIn non memorizza quindi il nome o l’indirizzo e-mail del rispettivo utente. I suddetti dati vengono invece attribuiti unicamente alla persona per la quale è stato generato il cookie. Ciò non vale se l’utente ha consentito a LinkedIn il trattamento senza pseudonimizzazione o se dispone di un account LinkedIn. Può rifiutare l’utilizzo dei cookie selezionando l’impostazione appropriata del Suo browser; La preghiamo tuttavia di notare che in tal caso potrebbe non essere in grado di utilizzare tutte le funzioni di questo sito web. Può inoltre opporsi all’utilizzo dei Suoi dati direttamente presso LinkedIn: https://www.linkedin.com/psettings/guest-controls/retargeting-opt-out. Utilizziamo LinkedIn Analytics per analizzare e migliorare regolarmente l’utilizzo del nostro sito web. Le statistiche ottenute ci consentono di migliorare la nostra offerta e di renderla più interessante per Lei in qualità di utente. Tutte le società LinkedIn hanno adottato le clausole contrattuali standard per garantire che il traffico di dati verso gli Stati Uniti e Singapore, necessario per lo sviluppo, l’implementazione e la manutenzione dei servizi, avvenga in modo lecito. La base giuridica per l’utilizzo di LinkedIn Analytics è il Suo consenso (art. 6 cpv. 6 LPD e art. 45c LTC; qualora il RGPD sia applicabile: art. 6 par. 1 lett. a) RGPD). Può revocare il Suo consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro (vedi «Cookie e consenso»). Informazioni sul fornitore terzo: LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Place, Dublin 2, Irlanda; Condizioni d’uso e Informativa sulla privacy.

Esclusione di responsabilità
SoftForge AG non fornisce alcuna garanzia in merito alla correttezza, precisione, attualità, affidabilità e completezza delle informazioni. Sono escluse le pretese di responsabilità nei confronti dell’autore per danni di natura materiale o immateriale derivanti dall’accesso, dall’utilizzo o dal mancato utilizzo delle informazioni pubblicate, dall’uso improprio della connessione o da guasti tecnici.

Diritti dell’interessato
In presenza dei presupposti di legge, Le spettano i seguenti diritti ai sensi della legge sulla protezione dei dati: diritto di accesso, di rettifica, di cancellazione, di opposizione al trattamento, nonché alla consegna o al trasferimento dei Suoi dati personali.
Qualora il RGPD sia applicabile nei Suoi confronti, Le spettano inoltre i diritti di cui agli artt. da 15 a 21 RGPD, in particolare il diritto di limitazione del trattamento e il diritto di opporsi ai trattamenti basati sull’art. 6 par. 1 lett. f) RGPD e al trattamento a fini di marketing diretto.
Può revocare in qualsiasi momento, con effetto per il futuro, il consenso prestato. La liceità del trattamento effettuato fino alla revoca non ne è pregiudicata.
Può inoltre rivolgersi all’autorità competente per la protezione dei dati. In Svizzera si tratta dell’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT, www.edoeb.admin.ch).

Su richiesta, non esiti a contattarci. I nostri dati di contatto sono riportati nelle nostre note legali.

Tutte le offerte sono senza impegno. L’autore si riserva espressamente il diritto di modificare, integrare o cancellare parti delle pagine o l’intera offerta, oppure di sospenderne la pubblicazione temporaneamente o definitivamente, senza preavviso.